“Jezus, Dannie… ik bedoel… heilige hel…” Danae kon haar broer, Frank, alleen een kleine, weemoedige glimlach en een lichte hoofdschudding geven. Ze haalde nerveus haar vingers door haar dikke, zwarte haar om te proberen de plotselinge blos op haar wangen te verbergen. Frank, en iedereen, hadden geen idee. Het verhaal dat ze net had verteld, de woorden die ze hardop had gezegd… nou ja, het ‘gezuiverd’ noemen was nog mild uitgedrukt. In haar geestesoog had ze alles gezien wat er met Lucien was gebeurd, alles wat ze had gedaan, terwijl haar mond de ergste delen had gefilterd. De scherpe randjes afgezwakt. Mam en pap hoeven echt niet te horen hoe hun kleine meisje een gestoorde seksmonster werd. Ze hebben zeker geen gedetailleerde beschrijvingen nodig. Ze had meer gelijk dan ze wist. “Ik kan niet… jij…” Danae’s moeder zat rechtop in haar stoel nadat ze tijdens het verhaal ver weg was gezakt, en nam een diepe, ratelende ademhaling om zichzelf te kalmeren. “Het kost me alles om mezelf ervan te weerhouden de gaten in te vullen.” Ze slikte. “De enorme, Lincoln-Tunnel-grote gaten…” Ze keek naar haar man die achter de bijeenkomst zat, grote armen gekruist voor zijn borst, kin naar beneden, duidelijk jaloers op zijn vermogen om gewoon sprakeloos te zijn. Danae keek ook, en kreeg een heel ander gevoel. “Ik… papa, het spijt me zo.” Ze wilde meer zeggen, maar ze had de kracht niet. Ze had niet eens de kracht om zijn kant op te blijven kijken, dus richtte ze zich tot Meneer en Mevrouw Alonso, het tot nu toe commentaarloze oudere echtpaar. “Moet ik… moet ik doorgaan?” Meneer Alonso wreef over het kruisbeeld aan zijn nek, zuchtte, en knikte toen. Net als haar vader was hij een stoïcijnse man, hoewel zijn stille wateren minder diep waren dan zelfopgelegd. Ze had door de jaren heen hints gekregen dat haar vriendelijke buurman een… minder smaakvolle jeugd had gehad. Zijn vrouw keek hem met sympathie in haar ogen aan, en spiegelde toen het knikje van haar man. En dan was er nog het popachtige, kleine zusje Tina. “Godverdomme, Dannie. Ja, je moet verdomme doorgaan!” De vulgaire vixen zwaaide met haar gespierde armen terwijl ze haar door de sportschool gevormde kont geïrriteerd in haar stoel draaide. “Je hebt nog steeds niet uitgelegd hoe… nog steeds met hem… al dat… waarom jij…” Het armgezwaai nam een duidelijk boze toon aan. “Wat de fuck?” Niemand wil zien hoe hun idolen instorten. Danae wist altijd al dat Tina haar op een voetstuk had geplaatst, en nu leek dat voetstuk zes voet onder de grond begraven te zijn. “Waarom ik me nu zo gedraag.” Ze haalde beide handen over haar gezicht, keek omhoog naar het plafond van het huis waarin ze was opgegroeid, en waagde de sprong. “Het verhaal… het wordt erger.” Ze draaide haar gezicht weg totdat de plotselinge druk achter haar ogen was afgenomen. Danae ontfocusde haar blik om iedereen in zich op te nemen. Iedereen en niemand. “Wat dan ook. Het is gebeurd. Laten we gewoon… laten we het afronden.” Toch vond ze zichzelf aarzelen en moest ze zichzelf dwingen om door te gaan. “Dus, de limousine van Virginia had ons ergens afgezet, en ik had geen idee waar we waren…” __________ Ik was gewoon blij dat ik vrij was van Lucien. Blij dat ik had gezien wat hij was, wat zijn wereld was… shit. Voordat het te laat was? Was dat zelfs waar? Kon dat zelfs waar zijn? Wat voor soort ontsnapping had ik echt gemaakt? Ik voelde me alsof ik uit een put was geklommen, om nu op zee te drijven. Richtingsloos. Verloren. Welke controle had ik nog over mijn eigen leven? Nee. Ik kon het oplossen. Ik kon een manier vinden om een weg vooruit te navigeren. Weet je, zodra ik er een zag. Het zou moeilijk zijn, maar ik ben een intelligente vrouw. Ik ben een leraar, in godsnaam, zelfs als mijn studenten niet precies PhD-kandidaten waren. Middelbare scholieren zijn op hun eigen manier uitdagend, en ik was verdomd goed in mijn werk. Nou ja, ooit. Voor… Ik herinnerde me iets dat, vreemd genoeg, Virginia’s chauffeur, Angelo, me onderweg had verteld. Hij zei dat ‘ervoor’ er niet toe deed, en dat ik me alleen moest concentreren op wat voor me lag. ‘Volgende’ was wat belangrijk was. Hoe dat kleine spreekwoord ook zou uitpakken, wat ‘volgende’ ook betekende, ‘nu’ was ik die achter Virginia aan liep naar wat leek op een aangenaam, afgelegen huisje aan de oever van een mooi, rustig meer. De plek was groot genoeg, veronderstel ik, als ver, ver onder het gigantische landgoed van Lucien. Het leek een oase van rust te zijn. Een eiland weg van alles. Beste manier om het gevoel ervan te beschrijven. Ik vond het leuk. De enige incongruentie was het hek voor het geplaveide pad ernaartoe; zo chique als maar kan, alsof er iets belangrijks aan de andere kant was, wat ongetwijfeld absoluut waar was. “Je bent welkom om hier te blijven, Danae.” Virginia grinnikte een beetje terwijl ze me op de schouder klopte. “Dat was flauw. Uiteraard ben je welkom. Ik heb je hier om een reden gebracht, toch?” Ik probeerde de reflexieve reactie die haar aanraking—de eerste sinds Lucien’s plek—bij me had opgeroepen te verbergen. Zelfs met wat we net hadden meegemaakt… of, verdomme, misschien juist daardoor… die aanraking van mijn mooie schoonzus, de tweeling van mijn man nog wel, roerde iets heftigs in me op. Zelfs die onschuldige klop. Ik moest mezelf tegenhouden om niet mijn lippen te likken toen ik naar haar opkeek, en ik faalde bijna. Ik beet nog steeds een hartslag op mijn onderlip. “D… dank je, Gin. Voor alles. Ik meen dat met heel mijn hart, maar…” “Maar je wilt precies weten wat die reden is die ik noemde.” Virginia gaf me een medelevende blik terwijl ze dat sierlijke hek opende met niets minder dan een zilveren en gouden sleutel. Zoals ik al zei… chique. Ze beantwoordde mijn vraag eigenlijk pas toen ze de deur van het huisje opende. “Nou… uh… ta da?” Geen enkel deel ervan was een verrassing. Ik had het verwacht, wetende met zekerheid wat ik zou tegenkomen zodra ik Virginia een telefoontje zag plegen in de limousine, maar…
Ik realiseerde me iets fundamenteels op het moment dat ik mijn man zag opstaan uit de overvolle stoel waarin hij had gezeten. Ik wenste dat hij er niet was. Begrijp me niet verkeerd, Beatty is een lieve man. Als dat neerbuigend klinkt, is dat niet mijn bedoeling. Alles aan hem, van zijn fitte lichaam tot zijn nuchtere goede looks, zelfs zijn met littekens bedekte en eeltige handen van het werken als aannemer, het is allemaal… aangenaam. Troostend zelfs. Verre van een vuurvreter, hij lijkt gewoon iedereen op zijn gemak te stellen. Meestal. Niet deze keer. Deze keer zette hij elke spier aan het spannen en elke zenuw aan het springen door er gewoon te zijn. Het hielp ook niet dat hij omringd was door wat wel elk pastel ei en konijn in de wereld moest zijn. Virginia’s Paasfetisj maakte de hele scène zeker surrealistisch, alsof het allemaal een grote oplichterij was. De combinatie maakte dat ik wilde omdraaien, naar Virginia’s limo rennen en Angelo een eindeloze reeks blowjobs beloven als dat was wat nodig was om de chauffeur te overtuigen me daar weg te krijgen. Hij leek een goede kerel, maar iedereen had zijn breekpunt. Iets waar ik zeker van kon getuigen. Geen rennen. Geen blowjobs. Geen… niets. Ik staarde naar Beatty, niet wetend waar ik op wachtte, maar zeker wachtend. Een brul. Een woedende vinger die onder mijn neus zwaait. Mijn verdomde naam die met walging wordt uitgesproken. Iets! Iets. Niet… niet niets. Niets anders dan die blik. Die uitdrukking van… “Beatty, Danae, als jullie willen…” Virginia keek zo ongemakkelijk als maar mogelijk was toen ze haar schouders ophaalde. “Ik weet het niet. Ga zitten, veronderstel ik. Ik kan wat drinken voor ons halen.” “Een liter wodka.” Ik weet niet waarom ik dat zei. Een grap om de stemming te verlichten, denk ik, maar toen Beatty halverwege weer bevroor, met zijn ellebogen vergrendeld en zijn armen gespannen om hem te laten zweven, wist ik dat het de verkeerde opmerking was geweest. “Is dat wat er nodig is om met me te praten?” De eerste woorden van mijn man, en ik had geen idee hoe ik ze moest opvatten. Niet boos, niet sympathiek, gewoon een emotieloze vraag. Ik merkte dat mijn eigen rug zich had verstijfd, en plotseling stonden we in de belachelijke positie van elk stijf voor een paar zeer comfortabele stoelen. Virginia, god zegene haar, brak het ijs. “Ik heb ijs. En limonade. Sorry, maar ik heb alle wodka opgemaakt voordat ik naar Lucien’s ging.” Ze probeerde te lachen, maar het was flauw en triest. Passend, met andere woorden. “Ga gewoon zitten. Ik ben zo terug.” Ze vertrok, wij gingen zitten. Het was een soort détente. Ik begon te spelen met de mouw van de geleende jurk die Virginia me in de limo had gegeven; mijn eigen karmozijnrode nauwelijks-meer-dan-een-stuk-stof was achtergebleven. Het was een mooie jurk, dus ik bleef ernaar kijken, zelfs terwijl ik sprak. “Beatty… wil je dat ik met je praat?” Ik dwong mezelf om op te kijken toen hij niet meteen antwoordde, en zag dat hij voorover leunde op de stoel, zijn gezicht begraven in zijn handpalmen. Na een seconde liet hij ze langzaam zakken en richtte zich op mij. “Nee. Ja. Beide. Ik… moet het weten en ik weet dat ik het zal haten om het te weten.” Hij snoof. “Luister naar me. Misschien heb je me al gek gemaakt.” “Misschien.” Ik kon het niet ontkennen. “Maar ik ben hier.” Zou hij me daar op zijn minst krediet voor geven? “Ik… ik heb antwoorden op de vragen waarvan ik weet dat je… je moet je afvragen…” “Prima. De afgrond in.” Beatty leunde achterover en maakte een soort aanmoedigend gebaar. “Wanneer… nee. Hoe is het begonnen?” Ik opende mijn mond, maar hij was nog niet klaar. Hij leunde voorover en probeerde me met zijn blik tegen de rug van mijn haar te pinnen. “En Danae, beschouw dit als een… biecht. Geen leugens. Zelfs geen ontwijkingen. Vertel het me gewoon zodat ik kan stoppen met me af te vragen. Stoppen… stoppen met rondjes roeien op de oceaan. Ik weet niet wat je wilt, vooruitkijkend, maar…” “Zeker.” Dacht hij dat ik wist wat ik wilde? “Het is… goed. Ik zal het doen.” Ik bestudeerde die gladde, hardhouten vloer, haalde diep adem en begon toen. “Lucien doneert aan veel doelen en organisaties, en ongeveer een jaar geleden was mijn school de laatste die hij had uitgekozen. Het begon zo… zo snel.” Ik kon Beatty’s blik niet langer vasthouden en schoot mijn ogen naar beneden terwijl ik mijn lippen samenperste tot een dunne lijn. “Hij was wereldwijs. Goed bereisd. Geestig, geleerd, expansief…” Ik zuchtte. “Hij was, is… hij is zo verdomd knap.” Daar. De stomme, alledaagse waarheid. “In de personeelsvergadering waar iedereen over elkaar heen struikelde om hem te verzekeren dat hij de grootste persoon in de geschiedenis van de mensheid was, had dit… dit… exemplaar alleen oog voor mij. Helemaal. Voor. Mij.” God, ik wou echt dat ik toen niet mijn lippen had gelikt. Ik verwachtte half om een klap te krijgen. In plaats daarvan gromde mijn man alleen maar. Ik ploeterde verder. “Ik had walging moeten voelen door de schaamteloze oogneuk die hij me gaf. Dat deed ik niet. Toen hij een uur later om een rondleiding door mijn klaslokaal vroeg…” Ik wrong de rok van Virginia’s jurk in beide handen toen. “Het… het was als…” “Geen commentaar.” Beatty’s stem was vlak. “Geef gewoon de feiten weer, zelfs de brute. Ik voeg mijn eigen commentaren toe, alsjeblieft.” Ik keek weer naar hem op, mijn lippen naar beneden gekruld en mijn ogen vernauwd. “Prima. Ik denk… nee, niet denk. Ik herinner me het moment met kristalhelderheid. Binnen tien minuten, terwijl ik aan het kletsen was over een les die ik van plan was te beginnen, was hij achter me geschoven, had een hand onder mijn blouse gekregen, had de andere me losgeknoopt, zat in mijn slipje, en bracht het allemaal thuis door met zijn lippen te richten op een plek bovenaan mijn ruggengraat waarvan ik nooit wist dat die bestond. Ik had moeten schreeuwen, duwen, zelfs verstijven. Nee. Ik smolt. Het volgende deel herinner ik me eigenlijk niet zo goed, omdat mijn orgasme alles vertroebelt, maar het deel daarna… dat was de eerste keer.” “Seks.” Beatty zei het woord verder
zijn tanden op elkaar. “Ja. Gebogen over mijn bureau, broek op mijn enkels, blouse opengescheurd en beha boven mijn borsten.” Ik was geïrriteerd, maar ik wilde niet wreed zijn, dus ik sloeg de details over van hoe het voelde om gevuld te worden met een lul van die grootte, gehanteerd door een man die precies wist hoe hij het moest gebruiken. “Ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen, dus hier is het. Op de weg naar huis die dag besloot ik hem niet aan te geven voor verkrachting omdat… omdat het geen verdomde verkrachting was. Ik…” Sorry, Beatty. “…op een bepaald niveau wilde ik dat het opnieuw zou gebeuren.” Mijn opwelling van boosheid was toen verdwenen, en ik kon mijn man niet blijven aankijken terwijl ik doorging. “Hij nam een week later contact met me op, en ik stemde ermee in om hem weer te ontmoeten, eh… op de school. Na de lessen. Ik bracht de eerste helft van de dag door met mezelf vertellen dat hij een grapje maakte, dat de aristocraat gewoon met de plebejer speelde. Toen gaf ik dat op, genoot van de fantasie, accepteerde wat er ging gebeuren… opnieuw… en moest mezelf midden in twee verschillende lessen excuseren om… nou ja… de scherpe randjes eraf te halen.” “Nooit denkend aan…” Beatty gromde de woorden, en hield toen een hand op. “Vergeet dat. Ik meen wat ik eerder zei. Geen commentaar.” “Goed.” Ik wierp mijn ogen een halve hartslag naar hem op, wensend… nee. Het was zijn beslissing. “Dus… ja. We, eh, we neukten… we hadden die dag meer seks. Een tijdje. In mijn klaslokaal, de lounge, het zwembad. Achteraf gezien denk ik dat Lucien afspraken maakte met de administratie om de plek leeg te houden. Het was, zoals… eerlijk gezegd, waarschijnlijk een paar uur. Ik weet niet of je het je herinnert, maar ik belde je… terwijl ik even op adem kwam, dat wil zeggen… met een of andere smoes over een valsspelschandaal. Ik…” Ik schudde mijn hoofd. “God, ik herinner me dat ik giechelde tegen Lucien nadat ik dat zei, denkend dat ik zo…” “Geen commentaar.” “Juist. Juist.” Ik bewoog mijn ogen heen en weer, probeerde de gebeurtenissen op een rijtje te krijgen terwijl ik met elke vezel van mijn wezen niet wilde herinneren. Geen recept voor succes. “Daarna barstte de dam en het… wij… eh…” Ik liet al mijn adem ontsnappen. “Overal. Alles. Hij had me gewoon. Hij kwam een paar keer per week op school; een verrassing die geen verrassing was. Toen… toen het huis. Ons… huis.” Ik slikte. “Dat was verrassend, in het begin. Hij moet het huis hebben laten bewaken om te zien wanneer je wegging. We… je weet wel… in elke kamer, en dat was nog maar de eerste keer. We zelfs, een paar keer… met drugs…” Ik verlaagde mijn stem. “Uiteindelijk bracht hij anderen erbij. Nou ja, andere vrouwen.” Lager. Schurend. “Zelfs andere leraren op school. Vrouwen die ik kende. Ik werd, met hen, absoluut…” Beatty’s gezicht was weer in zijn handen. “Christus. Jezus Christus, Danae.” Ik had geen antwoord, dus ik wachtte gewoon. “En de hele tijd veronderstel ik dat je… mij gebruikte, toch? Als brandstof?” Toen ik mijn wenkbrauwen fronste in verwarring, ging hij verder. Echt, ik wenste dat hij dat niet had gedaan. “Luisterde naar Lucien die me bespotte, deed mee, speelde trucjes om me af te leiden, ontweek ontdekking om de spanning te vergroten… brandstof. Vlees voor het beest.” “Dus… nu wil je commentaar?” Verdomme, waarom zei ik dat? Waarom in die snauwende toon? Ik wenste dat ik het terug kon nemen, maar Beatty stond al op, dus ik verdubbelde mijn inzet. “Ja, voeden. Goed woord als ieder ander. Hij voedde zich met mij. Met mijn lichaam, met mijn geest, met mijn uitputtende ziel, en ik voedde me met jou. Ik gebruikte alles wat we hadden om de vlammen van mijn affaire aan te wakkeren omdat het me vol deed voelen van… ik weet het niet eens. Wedergeboorte? Openbaring? In die momenten zag ik een hele andere wereld, en ik wilde gewoon meer in mijn keel gestopt krijgen! Meer en meer tot ik moest overgeven! Tot huisvrouw en klassenleraar allebei stikten!” Ik stond toen ook op, trillend. Toen nam een sterke hand me bij de pols, en voordat ik wist wat er gebeurde, was er een koud drankje in mijn handpalm en werd ik zacht maar dringend terug in mijn stoel geduwd. Met de toppen van haar vingers die op mijn onderarm bleven hangen, draaide Virginia zich naar haar broer, haar zachte ogen probeerden hem te troosten. “Liefde, Beatty. Het is… wat Lucien doet. Hij vindt het, en hij verdraait het. Wat Danae je niet vertelt, wat ze weet dat je niet wilt horen, is—” “Gin, nee.” Ik hapte naar adem, beseffend wat ze op het punt stond te zeggen, hoewel ik geen idee had hoe ze mijn geheim had ontdekt. Wanhopig dat ze geen verdomd woord zou zeggen. Beatty… oh god… Virginia wierp een blik van haar broer. “Ze wil niet… onthullen dat Lucien niet bij haar begon op dat welkomstfeest op school. Hij had maanden daarvoor al contact met haar. Zij was de tussenpersoon voor zijn donatie. Hij had haar leren kennen via correspondentie. Haar… en jou. Jullie huwelijk, jullie leven samen, om precies te zijn. Hij had al lang voordat ze hem persoonlijk ontmoette aan jullie zitten knagen.” “Alsjeblieft… alsjeblieft stop…” Ik kon dat alleen maar uitbrengen. “Ik ben er zeker van dat Danae… hem tevreden stelde. Fysiek. Maar, het spijt me, ze is een dozijn in een. Hoe mooi ze ook is, hij kan minstens zo goed krijgen met een knik van zijn vinger. Heeft gehad. Vele, vele keren.” Virginia’s stem was toen laag, en ze staarde uit het grote raam naar het rustige meer verderop, zonder naar mij of Beatty te kijken. “Wat Lucien wilde was wat hij niet had. Hij is… hij is verdomd begerig naar echte liefde. Voor organische genegenheid. Ongekocht. Ongeforceerd. Hij jaagt erop als een bloedhond. Wanneer hij zijn doelwit vindt, vormt hij hen naar zijn eigen verknipte beeld door… door… te verdraaien, zoals ik al zei. Hij houdt een lachspiegel voor echte liefde totdat je misselijk bent, en wilt dat het weggaat.” Virginia veegde een van haar wangen af, en probeerde toen de beweging te verbergen door te nemen.
een slok van haar eigen drankje. “Hij had Danae al voorbereid voordat hij haar ontmoette.” “Gin…” Beatty stak een hand uit naar zijn zus. “Je hebt me nooit echt verteld hoe Enid… wat er gebeurde met…” “Dat zal ik niet doen.” Virginia bestudeerde haar limonade aandachtig. “Nooit.” Na een eeuwigheid glimlachte ze naar haar tweelingbroer. “Beatty… dank je, nogmaals, voor altijd… voor wat je voor me hebt gedaan. Je bereikte me lang nadat ik dacht dat ik ervoor had gezorgd dat… dat niemand dat kon. Je bent uniek, ook al wil je het niet toegeven.” Blijkbaar was dat het einde van Virginia’s bijdrage voor dit moment. Ik voelde met haar mee, god wat voelde ik met haar mee, maar… op dat moment… haatte ik haar een beetje. Ze had waarschijnlijk net mijn laatste toevlucht weggenomen. Het laatste waarvan ik dacht dat ik het kon verbergen. Dat het alleen woorden had gekost. In het begin communiceerden Lucien en ik alleen via e-mails en telefoontjes. Gezichtsloze associatie… en dat was alles wat nodig was. Ik was… lui. Wat anders te noemen? Ik deed geen enkele moeite om waakzaam te zijn, om aandacht te besteden aan alle kleine dingen die hij suggereerde, alle barstjes in mijn façade. Elke keer dat hij zich verbaasde over mijn saaie huiselijkheid of ondankbare baan, op de meest beleefde manier natuurlijk, had ik hem op zijn plaats moeten zetten. Elke keer dat hij Beatty’s naam verkeerd uitsprak, of hem per ongeluk een bouwvakker noemde, of gekscherend zei dat hij elke ster aan de hemel moest hebben bedankt dat ik ermee instemde zijn vrouw te worden, had ik de lege vleierij moeten onderdrukken. Maar het was gewoon zoveel makkelijker om mee te lachen en hem te vermaken. Zo makkelijk dat ik niet eens merkte wanneer ik stopte met meelachen en gewoon begon… te lachen. “Waarom zag je het niet?” Beatty en Virginia keken me allebei aan na dat bijna fluisterende moment, zichtbaar verward. Ik staarde terug, nam een slok van mijn drankje en bleef staren. Dit was waar ik bang voor was toen Virginia Lucien’s campagne onthulde. Toen de illusie werd weggenomen dat mijn toegeven aan de man was omdat ik onvoorbereid en overweldigd was. Dit, precies hier. Het volgende wat ik ging zeggen. Mijn zelfmoord door wreedheid waarvan ik wist dat ik het niet kon stoppen. “Het duurde maanden, Beatty. Waarom… hoe kon je niet weten wat ik aan het worden was?” Mijn neusvleugels trilden toen, en mijn vrije hand greep de arm van mijn stoel zo hard vast dat het leer kraakte. “Mijn kleine opmerkingen werden steeds erger en erger. De sarcastische opmerkingen over je baan… over het spelen met bouwspeelgoed en het in elkaar zetten van je Lego-sets… klagen over de ondankbare kleine ettertjes die ik moest lesgeven, of hoe ons huis mijn graf zou worden… hoe kil ik werd, hoe slecht ik het fingeerde de weinige keren dat we…” Ik vertrok mijn gezicht terwijl mijn lippen zuur krulden. “Ik was gewoon zo verdomd duidelijk…” Virginia schudde haar hoofd in geschokte ontkenning, maar Beatty… mijn echtgenoot… was pure ijs. Bevroren in totale stilte. Dat was het. God help me. Ik schreeuwde zelfs terwijl ik mijn halfvolle glas gooide en overeind kwam. “Je had geen idee! Niet eens toen ik die reis naar de kliniek moest maken om van… Je hoort me te kennen! Mijn verdomde partner te zijn! Godverdomme, Beatty, ik was overboord en aan het verdrinken, en jij… jij stond gewoon naar me te glimlachen vanaf het dek! Verdomme! Ik kan niet tellen hoe vaak ik je in je gezicht zou kleineren, terwijl ik stiekem hoopte dat je… dat je me een hoer zou noemen, of een slet, of me zelfs verdomme zou slaan!”